Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тыгодсо ял

  • 1 тыгодсо

    тыгодсо
    современный, теперешний, нынешний; относящийся к этому (настоящему) времени

    Тыгодсо койыш современные нравы;

    тыгодсо технике современная техника;

    тыгодсо ял нынешняя деревня.

    Ала-молан тыгодсо рвезе калыкын кумылжо пеш пушкыдо, шаярчыкымат ок чыте. Я. Ялкайн. Почему-то у нынешней молодёжи характер слишком ранимый, даже шутки не терпит.

    Сравни с:

    кызытсе

    Марийско-русский словарь > тыгодсо

  • 2 тыгодсо

    современный, теперешний, нынешний; относящийся к этому (настоящему) времени. Тыгодсо койыш современные нравы; тыгодсо технике современная техника; тыгодсо ял нынешняя деревня.
    □ Ала-молан тыгодсо рвезе калыкын кумылжо пеш пушкыдо, шаярчыкымат ок чыте. Я. Ялкайн. Почему-то у нынешней молодежи характер слишком ранимый, даже шутки не терпит. Ср. кызытсе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгодсо

  • 3 тыгодсо

    современный; (происходящий) в настоящее время.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгодсо

  • 4 касыш

    касыш
    житьё-бытьё, быт; уклад жизни

    – Сай, манам, лучо: тӧрланыш тыгодсо аул касышна. Сем. Николаев. Скажу лучше, хорошо: улучшился наш современный деревенский быт.

    Смотри также:

    илыш-касыш

    Марийско-русский словарь > касыш

  • 5 шаярчык

    шаярчык
    диал.
    1. прил. шутливый, озорной, весёлый; любящий пошутить, поозорничать, повеселиться

    Шаярчык еҥ шутливый человек.

    Коведяев нерген ик шаярчык учитель тыге воштылеш ыле: «Ужат, вургемжат – комиссар вургем, эре суран». «Ончыко» Один шутливый учитель так смеялся о Коведяеве: «Видишь, и одежда у него комиссарская, всегда кожаная».

    2. сущ. шутник, весельчак, балагур

    Тунам эн шаярче-влакат шып лийыт. Тогда даже самые заядлые шутники умолкают.

    Смотри также:

    мыскараче
    3. сущ. шутка; то, что говорят или делают не всерьёз, ради развлечения, веселья

    – Ала-молан тыгодсо рвезе-влакын кумылышт пеш пушкыдо, шаярчыкымат ок чыте. Я. Ялкайн. – Почему-то у нынешних парней характер очень мягкий, даже шутки не выносит.

    Смотри также:

    мыскара

    Марийско-русский словарь > шаярчык

  • 6 касыш

    житьё-бытьё, быт; уклад жизни. – Сай, манам, лучо: Тӧрланыш тыгодсо аул касышна. Сем. Николаев. Скажу лучше, хорошо: Улучшился наш современный деревенский быт. См. илыш-касыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > касыш

  • 7 шаярчык

    диал.
    1. прил. шутливый, озорной, весёлый; любящий пошутить, поозорничать, повеселиться. Шаярчык еҥшутливый человек.
    □ Коведяев нерген ик шаярчык учитель тыге воштылеш ыле: «Ужат, вургемжат – комиссар вургем, эре суран». «Ончыко». Один шутливый учитель так смеялся о Коведяеве: «Видишь, и одежда у него комиссарская, всегда кожаная».
    2. сущ. шутник, весельчак, балагур. Тунам эн шаярче-влакат шып лийыт. Тогда даже самые заядлые шутники умолкают. См. мыскараче.
    3. сущ. шутка; то, что говорят или делают не всерьёз, ради развлечения, веселья. – Ала-молан тыгодсо рвезе-влакын кумылышт пеш пушкыдо, шаярчыкымат ок чыте. Я. Ялкайн. – Почему-то у нынешних парней характер очень мягкий, даже шутки не выносит. См. мыскара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шаярчык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»